Conferenze
della Rete Sociale Europea (ESN)
Per poter vedere gli atti bisognerà utilizzare il programma Acrobat Reader:
Conferenze
precedenti
Scaricare
e leggere gli interventi dei nostri convegni più recenti. I testi
e le presentazioni sono nella lingua originale. Cliccare sul nome della
conferenza che si vuole vedere:
- Berlin, 18, 19, 20 giugno, 2007 - 15ma Conferenza Europea dei Servizi Sociali:'Una opportunità per tutti: la sfida per i servizi socio-sanitari nell'Europa delle diversità'
- Vienna, 19/20/21 giugno, 2006 - 14ma Conferenza Europea dei Servizi Sociali: 'I giovani e gli anziani in un'Europa in trasformazione: la sfida demografica per l'assistenza sociale e la sanità'
- Edimburgo, 4/5/6 luglio, 2005 - 13ma Conferenza Europea dei Servizi Sociali: 'La centralità della persona: partenariato e qualità della performance nell'assistenza sociale e sanitaria pubblica in una Europa che cambia'
- Roma,
2 dicembre, 2004 - Seminario
Sud Europeo
del European Public Social Platform:‘Sviluppo di azioni regionali
e locali per combattere
la povertà e l’esclusione sociale’ - Dublino, 16/17/18 giugno, 2004 - 12ma Conferenza Europea dei Servizi Sociali: Apportare Qualità e Accessibilità nell’Assistenza Sociale e Sanitaria di un’Europa più grande
- Torino, 14/15 ottobre, 2003 - Prima riunione annuale del European Public Social Platform: Rafforzare il ruolo del governo locale e regionale nella Strategia UE per l’Inclusione Sociale
- Venezia, 2/3/4 Luglio, 2003 - 11ma Conferenza Europea dei Servizi Sociali: Servizi Sociali e Sanitari: partner per un'Europa Sociale
- Barcellona,
5-7
Giugno 2002- 10ma Conferenza Europea dei Servizi Sociali
Relazioni Plenarie
Benvenuto
Lars-Göran JANSSON, Presidente, European Social
Network
Text
in English
Affrontare la discriminazione, promuovere l’uguaglianza –il
quadro di riferimento politico europeo
Vladimir ŠPIDLA, Commissario Europeo per l’Occupazione,
gli Affari Sociali e le Pari Opportunità, ex Primo Ministro della
Repubblica Ceca
Text
in English
Text
in German
Promuovere
le opportunità per i giovani e gli anziani in Germania
Hermann KUES, Segretario di Stato Parlamentare al Ministero
per la Famiglia, gli Anziani, le Donne e i Giovani
Text
auf deutsch
Crescita
economica – l’Europa del sociale, nuove opportunità
Poul Nyrup RASMUSSEN, Presidente del Partito dei Socialisti
Europei e Membro del Parlamento Europeo ; ex Primo Ministro danese
PowerPoint
in English
Text
in English
La sfida dei servizi socio-sanitari in un’ Europa delle diversità
Wilhelm SCHMIDT, Presidente dell’Associazione Tedesca
per i Servizi Pubblici e Privati di Welfare ; ex Parlamentare, Germania
Text
auf deutsch
PowerPoint
auf deutsch
Acceso
ai diritti sociali - un contributo importante per le pari opportunità?
Karl-Friedrich BOPP, Direttore della Divisione per l’Accesso
ai Servizi Sociali del Consiglio d’Europa
‘Sei
troppo vecchio!’ l’età come ostacolo per le opportunità?
Anne-Sophie PARENT, Direttrice, AGE, Piattaforma Europea
per gli Anziani
Abstract
in English
Focus
sull’ integrazione etnica: promuovere le opportunità in una
società diversificata
Stefan SPATZ, Vice Direttore dell’Ufficio dei Servizi
Sociali di Stoccarda, Germania
PowerPoint
in English
PowerPoint
auf deutsch
Text
in English
Text
auf deutsch
Sviluppare
opportunità per i giovani
Vincenza MARINO, Consulente, Divisione Politiche per
l’Infanzia e l’Adolescenza del Ministero Italiano del Welfare,
Italia
PowerPoint
in English
Text
in English
Testo
in italiano
Riforma
strutturale e nuove partnerships per un’ offerta efficace di servizi
Milena JABURKOVÁ, Responsabile Relazioni Internazionali,
Unione di Città e Comuni della Repubblica Ceca
Text
in English
Nuove
partnerships per le opportunità del sociale al di là dei
confini tra servizi
Jean-Jacques TRÉGOAT, Direttore Generale, Dipartimento
di Welfare, Ministero per la Salute e la Coesione Sociale, Francia
PowerPoint
in English
Texte
en francais
Riscoprire il volontariato, vantaggi per utenti e fornitori
Michael J. SCHUSTER, Commissario Servizi Sociali, Regione
di Waterloo, Ontario, Canada
PowerPoint
in English
L’agenda
comunitaria: sostenere le persone a livello locale
Francisco GUTIÉRREZ LOPEZ, Direttore Generale
Istituto di Welfare Sociale di Cordoba, Spagna
Text
notes in English
Programma della Presidenza UE del Portogallo
Pedro MARQUES, Segretario di Stato per la Sicurezza Sociale,
Portogallo
Text
in English
PowerPoint
in English
Presentazioni dei Seminari
(1)
‘People Power’ – sviluppare servizi sociali basati sulla
centralità della persona per offrire scelta e controllo agli utenti
Janet Walden - Responsabile del Programma di Promozione dell’Indipendenza,
Dipartmento di Salute, Gran Bretagna
PowerPoint
in English
Text
in English
Transcript
of DVD in English
Workshop
timetable
REPORT
in English (PDF)
(2) Indicatori di Qualità: Strumenti per Migliorare i Servizi
Sociali in Svezia e Norvegia
Martin Börjeson - Project Leader, Commissione Nazionale
di Salute e Welfare, Svezia e Per Arne Stolanowski - Project Leader, Direttorato
per la Salute e i Servizi Sociali, Norvegia
PowerPoint
in English
Workshop
timetable
(3)
Promuovere i rapporti interculturali e l'inclusione sociale nella Città
di Dublino
Declan Hayden - Coordinatore dell’Unità
New Communities e Terry Madden - Chief Welfare Officer, Consiglio della
Città di Dublino, Irlanda
PowerPoint
in English (5.5 MB)
PowerPoint auf deutsch
PowerPoint in italiano
Workshop
timetable
(4)
Promuovere pari opportunità per i minori e combatterne l’esclusione
sociale: sviluppi nei servizi sociali pre- post scuola ai minori delle
aree svantaggiate europee
Gerlinde Ziniel - Responsabile Ricerche,
Fondazione Europea per il Miglioramento delle Condizioni di Vita e Lavoro,
Pamel Reid - direttrice, Blake Stevenson Ltd, Regno Unito e Jürgen
Schumacher - responsabile ricerche, INBAS Sozialforschung GmbH, Germania
PowerPoint
by Gerlinde Ziniel in English
PowerPoint
by Pamela Reid in English
Workshop
timetable
REPORT
in English (PDF)
(5) Mantenere la qualità dei servizi per gli anziani e i non-autosufficienti
nelle aree a bassa densità di popolazione
Francisco Rodriguez Cano - Coordinatore
dei servizi socio-sanitari y Antonio Padilla Ortega - Sociologo, Istituto
per l’Assistenza Sociale Córdoba (IPBS), Spagna; Mario Chmelarz
- Responsabile Dipartimento Servizi Sociali, Croce Rossa Tedesca, Sachsen-Anhalt
e Manfred Mohr - Addetto al Welfare UE, Croce Rossa, Germania
PowerPoint
de Cordoba en espaņol
PowerPoint
by Cordoba in English
Notes
for Cordoba PowerPoint in English
PowerPoint
by German Red Cross in English (4 MB)
PowerPoint
der DRK auf deutsch (5. MB)
Points
for discussion in English
Workshop
timetable
REPORT
in English (PDF)
(6)
Sostenere giovani emarginati verso l’occupazione: nuovi progetti
a Vienna
Cornelia Deubler, Vera Steiner e
Norbert Skop - Dipartimento Servizi Sociali, Città di Vienna; Johannes
Müllner e Gerhard Poppenwimmer - WienWork integrative Betriebe und
Ausbildung, Vienna, Austria.
PowerPoint
by City of Vienna in English
PowerPoint
der Stadt Wien auf deutsch
PowerPoint
de la Ville de Vienne en francais
Text
by City of Vienna in English
Text
der Stadt Wien auf deutsch
Texte
de la Ville de Vienne en francais
PowerPoint
of WienWork in English (9.75 MB)
PowerPoint
den WienWork auf deutsch (9.75 MB)
Workshop
timetable
REPORT
in English
REPORT
in German (PDF)
(7) 'Assenteismo scolastico - una seconda chance'
Josef Faltermeier - Programme Leader,
Associazione Tedesca delle Organizzazioni Pubblici e Private di Welfare
e Reiner Müller - Capo, ESF Programma modello 'Assenteismo scolastico
- una seconda chance', Germania
PowerPoint
in English (1.3 MB)
PowerPoint
auf deutsch (1.3 MB)
Text
auf deutsch
REPORT
in English (PDF)
REPORT
in German (PDF)
(8) Migliorare l’accesso ai servizi per soggetti che hanno bisogno
di cure domiciliari a lungo temine
Michele Maglio - Dirigente Unità
Complessa per le non Autosufficienze, Regione Veneto e Emma Zorzato -
Consigliere per i Servizi Socio-Sanitari, ULSS Rovigo, Veneto
PowerPoint
of Veneto Region in English
PowerPoint
della Regione del Veneto in italiano
Testo
della Regione del Veneto in italiano
Text
of Veneto Region in English
PowerPoint
of Rovigo (ULSS 18) in English
PowerPoint
della ULSS 18 (Rovigo) in italiano
Testo
di Rovigo in italiano
Text
by Rovigo in English
Questions
for discussion/Domande chiave (in English/italiano)
REPORT
in English
(9)
Un diritto legalmente sancito all’informazione accessibile e ai
servizi per i diversamente abili?
Mary Van Lieshout - Responsabile
per la Ricerca e lo Sviluppo degli Standards e Anne-Marie Rooney -Addetto
agli Standards, National Disability Authority, Irlanda.
PowerPoint
1 in English (12 MB)
PowerPoint
2 in English (4.3 MB)
Workshop
programme
PowerPoint
2 in italiano (3.8 MB)
PowerPoint
2 en espaņol (4.5 MB)
Workshop
exercise 1 in English (1.4 MB)
Workshop
exercise 2 in English (1.4 MB)
Workshop
exercise 3 in English (1.4 MB)
Programma
del seminario
Lavorare
in gruppi 1 in italiano (1.4 MB)
Lavorare
in gruppi 2 in italiano (1.4 MB)
Lavorare
in gruppi 3 in italiano (1.4 MB)
Programa
del taller
Trabajo
in grupo 1 en espaņol (1.4 MB)
Trabajo
in grupo 2 en espaņol (1.4 MB)
Trabajo
in grupo 3 en espaņol (1.4 MB)
(10)
Mettere l’apprendimento al primo posto- metodi innovativi di terapia
familiare in Danimarca
Flemming Nielsen, Responsabile di
Sezione, e Lotte Rasmussen - Leader del progetto "Families in the
Centre", Amministrazione Servizi Sociali, Città di Copenhagen;
Tove Moeller - Responsabile Family Workshop Inter, Kathrine Eriksen e
Henrik Steffensen - Terapisti della famiglia, Dipartimento Servizi Sociali,
Comune di Aarhus, Danimarca
PowerPoint
by Copenhagen in English
PowerPoint
by Aarhus in English
Notes
by Aarhus in English
Workshop
timetable
REPORT
in English
(11)
Migliorare i servizi dei cittadini più esclusi di Colonia: un approccio
interdisciplinare
Dieter Wasmuth – Responsabile
Programmazione e Stephan Santelmann – Responsabile Servizi agli
Adulti, Servizi Sociali della Città di Colonia (Köln), Germania
PowerPoint
der Stadt Köln auf englisch (3.5 MB)
Program
des Workshops (workshop timetable)
REPORT
in German (PDF)
(12)
Superare le barriere nell’accesso ai servizi socio-sanitari dei
soggetti più deboli, inclusi gli anziani
Luc Kupers - Direttore di Servizi
Sociali, OCMW Hasselt, Belgio; Suzanne Wait - Directrice Ricerche, Alliance
for Health and the Future e ILC-UK; Constantina Safiliou-Rothschild -
Executive Council, 50+ Hellas, Grecia. (Workshop sponsorizzato da Pfizer)
PowerPoint
by Suzanne Wait in English
Text
by Constantina Salifiou-Rothschild in English
PowerPoint
by Luc Kupers in English
Workshop
timetable
(13) Il Potenziale Creativo degli Anziani
Eva Bittner e Johanna Kaiser - Insegnanti
di teatro, Nachbarschaftsheim Schöneberg e.V., Berlino e Eberhard
Löhnert - Deutscher Paritätischer Wohlfahrtsverband, Germania
Text
von Eberhard Löhnert
DVD
text auf deutsch
Programm
des Workshops auf deutsch (workshop timetable)
(14) Viva Familia! Un progetto multi agenzia per il sostegno di genitori
e famiglie nel Land Rheinland-Pfalz
Martina Dreibus - Ministro per l’Occupazione,
gli Affari Sociali, la Famiglia e la Salute, Rheinland-Pfalz e Brigitta
Dewald-Koch - Responsabile di Unità e Coordinatore 'Viva Familia',
Germania
PowerPoint
in English
PowerPoint
auf deutsch
REPORT
in English (PDF)
(15) Incontrare i Bisogni di Assistenza Sociale dei Rifugiati e dei Richiedenti
Asilo – migliorando l’accesso ai servizi attraverso una migliore
partnerships
Nasa Begum - Principal Advisor Participation
e Sarah Carr - Research Analyst, Istituto per la superiorità nell’Assistenza
Sociale (SCIE), Regno Unito
PowerPoint
in English
Workshop
timetabl
(16) Affrontare il problema dei senza fissa dimora a Bolzano: un modello
efficace di lavoro in rete tra fornitori di servizi
Alberto Conci - Direttore dei Servizi
Sociali e Manuela Gotto - vice-direttrice dei Servizi sociali, Bolzano,
Italia
PowerPoint
in English
PowerPoint
auf deutsch
REPORT in Italian
(PDF)
(17) Sostenere le donne: l'esperienza greca
Antonia Kaliva, Consigliere comunale
per le politiche sociali e Martha Beis - Assistente Sociale di Zografou,
Atene
PowerPoint
in English
Text in English
Workshop timetable
(18) Integrare i servizi socio-sanitari locali e mobilitare volontari
professionisti: come Caen ha sviluppato un outlet di cure integrate per
i residenti più emarginati
Hélène Corlu –
Assistente Sociale, Direction Générale del centro locale
per l’assistenza sociale (CCAS) della Città di Caen et Jean-Pierre
Michel, Presidente - l'organizzazione 'Medici contro l'Esclusione' e Centro
per la Sanità Dentale, Caen, Francia
PowerPoint
in English (6.75 MB)
PowerPoint
en francais (7.5 MB)
Programme
d'atelier en francais
REPORT
in French (PDF)
(19) Impresa Sociale: Nuove Opportunità per il Settore Socio-Sanitario?
Juha Nyman - Project Manager, Città
di Helsinki, Dipartimento Servizi sociali e Eveliina Pöyhönen
-Project Manager, Centro di Sviluppo e Ricerca Nazionale per il Welfare
e la Salute, Finlandia
PowerPoint
in English (2 MB)
Workshop timetable
(20)
Sviluppare Servizi Sociali Partecipativi e Personalizzati per gli Adulti
ed i Bambini Disabili Gravi in Sardegna
Marco Espa - Presidente dell’
Associazione Bambini Cerebrolesi (ABC) Sardegna, Rita Polo - Coordinatore
Generale, ABC Sardegna e Francesca Palmas - Responsabile settore Scuola,
ABC Sardegna, Italia
PowerPoint
Prima Parte in italiano (3.75 MB)
PowerPoint
Seconda Parte in italiano (1.5 MB)
PowerPoint
Terza Parte in italiano (6.5 MB)
PowerPoint
in English (11 MB)
Testo
in italiano
Programma
del workshop (workshop timetable)
REPORT
in Italian
(21)
Il sistema 'Welfare-Mix' nei servizi sociali e il ruolo del cittadino
Andreas Kuhn-Friedrich - Responsabile
Scientifico, Associazione Tedesca delle Organizzazioni Pubblici e Private
di Welfare e Thomas Klie - docente universitario, Università di
Freiburg, Germania
PowerPoint
by Andreas Kuhn-Friedrich in English
PowerPoint von Andreas Kuhn-Friedrich auf deutsch
PowerPoint
by Thomas Klie in English - extended version (6 MB)
PowerPoint von Thomas Klie auf deutsch
Workshop timetable
REPORT
in German
(22)
Lavorare coi giovani e le loro famiglie per sconfiggere la droga
Àngels Nogué - Direttrice
Area Welfare, Consiglio provinciale de Barcellona e Pilar Sánchez
Montero - Direttrice del Centro SPOTT, Consiglio provinciale di Barcellona,
Spagna
PowerPoint in
English (13 MB)
PowerPoint en espaņol
(13 MB)
Testo
en espaņol
Workshop timetable
(23) Integrare la disoccupazione a lungo termine attraverso l’ ”attivazione”
Hanneke Bakker - Consulentee, Fondazione
StimulanSZ e Wim Ravenhorst - Consulente e Responsabile Progetto, Città
di Groningen, Paesi Bassi
PowerPoint
in English
Workshop
timetable
(24) Dare una risposta migliore ai bisogni socio-sanitari degli anziani
nella comunità: creare networks locali di servizi a Dortmund in
Germania e sviluppare nuove partnerships locali nel Regno Unito
Sheena Scott-Dunbar - Directrice,
Age Concern Waltham Forest, Londra, Mary Stimson, Direttore dei Servizi
Sociali di Waltham Forest, Londra e Claire Ball – Addetto allo Sviluppo
Nazionale e alle Politiche, Age Concern England; Peter Bartow –
Responsabile Dipartimento Servizi Sociali e Reinhard Pohlmann –
Capo Dipartimento Anziani, Città di Dortmund, Germania
PowerPoint
der Stadt Dortmund auf deutsch (pdf) (3.5 MB)
Text
by Dortmund in English
Text
der Stadt Dortmund auf deutsch
PowerPoint
by Age Concern/Waltham Forest in English (3.3 MB)
Programma in Powerpoint della conferenza
Relazioni Plenarie
Sviluppare
la salute e l’assistenza sociale nella città di Vienna
Renate BRAUNER, Assessore per la Salute e il Welfare Sociale, Città
di Vienna, Austria
View the speech - English - Deutsch
Il futuro dell’assistenza sociale in Austria
Sigisbert DOLINSCHEK, Segretario di Stato per la Sicurezza Sociale, le
Generazioni e la Protezione del Consumatore, Austria
View the speech (Deutsch)
La
sfida demografica per la salute e l’assistenza sociale – uno
sguardo alle politi-che europee
Lenia SAMUEL, Deputy Director General, Commissario Europeo per l’Occupazione,
gli Affari Sociali e le Pari Oportunita, Bruxelles
View the speech (English)
Rispondere
alla sfida della creazione di posti di lavoro, della competitività
e della qualità di vita
Jorma KARPPINEN, Direttore, Fondazione Europea per il Miglioramento delle
Condizi-oni di Vita e di Lavoro, Irlanda
View the PowerPoint (English)
Sviluppare
le politiche per la famiglia in Germania
Christoph LINZBACH, Responsabile Affari Internazionali, Affari Europei
e Fondo So-ciale Europeo, Ministero Federale per la Famiglia, gli Anziani,
le Donne e i Giovani, Germania
View
the speech (Deutsch)
Un
incremento nelle aspettative di vita per tutti – implicazioni per
la pianificazi-one delle risorse
Claudio BELTRAME, Dirigente dei Servizi Sociali e della Salute della Regione
Veneto, Italia
View the PowerPoint - Italiano - English
Il
ruolo in trasformazione delle donne nell’assistenza sociale
Emma OTEO ANTUÑANO, Ricercatrice delle politiche sociali, Madrid,
Spagna
View
the PowerPoint - English
- Español
View the speech
(Español)
Pattern
di migrazioni europee: questioni per la salute e l’assistenza sociale
Jean-Christophe DUMONT, Economista, Direzione per l’Occupazione,
il Lavoro e gli Affari Sociali, OECD Parigi, Francia
View
the PowerPoint (English)
Investire sui giovani - occupazione, attivazione sociale e inclusione
Paul VAN GORP, Dirigente, Centro Pubblico di Welfare di Antwerp, Belgio
View
the PowerPoint (English)
View
the speech (English)
Servizi
per la salute e l’assistenza sociale integrati per cure a lungo
termine e una vita prolungata
Kai LEICHSENRING, Consulente Ricercatore, Centro europeo per le ricerche
delle politiche sociali, Vienna, Austria
View the PowerPoint (English)
Finanziare
le cure a lungo termine per gli anziani del Regno Unito
Derek WANLESS, Esperto in Finanza, Regno Unito
View the PowerPoint
(Eng)
Full
report on Wanless Social Care Review 2006 (Eng)
Immigrazione
e servizi sociali - lavorare con la comunità turca di Hamm
Barbara KINNE, Pianificatrice sociale della citta di Hamm, Germania
View
the PowerPoint in parts (English) Part
I - Part
II - Part
III - Part
IV - Part
V
View the PowerPoint (complete - 13 MB) - English
- Deutsch
View the speech - Deutsch
Approcci
integrati alla gestione dei bisogni in trasformazione
Leila KOSTIAINEN, Segretario di Stato per gli Affari Sociali e la Salute,
Finlandia
View
the PowerPoint (English)
View
the speech (English)
Presentazioni dei
Seminari
Lunedì 19 Giugno
Rispondere
alle emergenze civili: quale il ruolo dei servizi sociali?
Alex Towers, Capo dell’assistenza umanitaria, UK; Julie Jones, Presidente
ADSS/Direttore dei Servizi Sociali, London Borough di Westminster, UK;
Darío Pérez Madera, Servizi Sociali della Città di
Madrid, José Antonio Hernández Mondragón, Samur Social
Grupo 5, Madrid; Cate Hartigan, Direttore Nazionale, Processi di Pianificazione
e Controllo,Health Services Executive, Irlanda
View
Madrid's PowerPoint (Eng)
View the handout - English
- Español
- Italiano
- Deutsch
Sviluppi
di Assistenza all’Infanzia in Orario Extra-Scolastico in tutt’Europa
Eberhard Köhler e Gerlinde Ziniel, Fondazione Europea per il Miglioramento
delle Condizioni di Vita e Lavoro, Irlanda; Melissa Dreyling e Angela
Elniff-Larsen, ECOTEC Research and Consulting, GB; Pia Steffens, Ecorys,
Paesi Bassi
View
the PowerPoint by ECOTEC (Eng)
View
the PowerPoint by Gerlinde Ziniel (Eng)
Partenariato,
riassetto e investimento in formazione e preparazione del personale: la
risposta dei servizi sociali di Torino ai bisogni socio-sanitario di assistenza
domiciliare
Irene Gili-Fivela e Antonietta Gaeta, Servizi Sociali, Città di
Torino, Italia
View
the PowerPoint - English
- Italiano
View the text - English
- Italiano
View
the workshop report (Italiano)
Affrontare
le barriere organizzative e disciplinari per servizi migliori a favore
di madri e bambini vulnerabili
Jacques Rihoux e Pierre Manil, Wallonie, Belgio; Isabelle Marchal, Direttrice
di Centro Madre-Bambino, Lussemburgo; Didier Baltazart, Pierre Morelli
e Vincent Meyer, Università di Metz, Francia
View the PowerPoint - English - Francais - Deutsch
Coinvolgere
gli enti locali nelle politiche UE sugli anziani e nell’assistenza
a lungo termine
Cornelia Markowski e Hanna Steidle, Osservatorio per lo Sviluppo dei Servizi
Sociali in Europa, Berlino
View
PowerPoint 1 (Markowski-Steidl) - English
- Deutsch
View PowerPoint 2 (Dewald-Koch) - English
- Deutsch
View PowerPoint 3 (Tjadens) - English
View the workshop program - English
- Deutsch
Martedì 20 Giugno - sessione della mattina
Giovani
e anziani si confrontano con la demenza
Noreen Siba, Direktor, International Longevity Centre UK; Barbara Pointon,
operatrice familiare; e Jean Georges, direttore, Alzheimer-Europe. Seminario
sponsorizzato da Pfizer.
View
Noreen Siba's PowerPoint (Eng)
View
Jean Georges's PowerPoint (Eng)
View
Barbara Pointon's PowerPoint (Eng)
View
Barbara Pointon's text (Eng)
Diventare
più 'family-friendly' : a Trento un progetto esteso alla provincia
Luciano Malfer, Direttore dei Servizi Sociali e Marta Dalmaso, Assessore
alle Politiche Sociali, Provincia Autonoma di Trento, Italia
View
Luciano Malfer's PowerPoint - Italiano
Viewe Marta Dalmaso's PowerPoint - Italiano
Miglioramenti
ai servizi per disabili in Germania: il Servizio Sociale Pubblico diventa
attivo!
Ingo Klatt, Amministrazione Cittadina di Berlino per la Salute, gli Affari
Sociali e la Protezione del Consumatore e Helmut Hartmann, con-sens, Amburgo,
Germania
View
the PowerPoint - English
- Deutsch
View the text notes - English
(pdf) - Deutsch
Broschüre
zum Thema Rehabilitation und Teilhabe behinderter Menschen vom Bundesministerium
für Gesundheit und Soziale Sicherung (Deutsch)
Iniziative
attraverso l'Europa per una forza lavoro che invecchia
Robert Anderson, Fondazione Europea per il Miglioramento delle Condizioni
di Vita e Lavoro, Irlanda; Gerd Naegele, Instituto di Gerontologia all'Università
di Dortmund, Germania; Irene Mandl, KMU Forschung, Austria; e Philip Taylor,
Università di Cambridge, GB
View
Irene Mandl's PowerPoint (Eng)
View
Gerd Naegele's PowerPoint (Eng)
View
Philip Taylor's PowerPoint (Eng)
Fornire
l’assistenza diurna di alta qualità in Austria e nella Repubblica
Ceca: innovazione, partecipazione del cliente e soddisfazione dello staff
Annaliese Seidl e Antonia Lersch, Fondo Sociale di Vienna e Zdenka Hašová,
Dirigente Servizi Sociali, Comune di Brno, Repubblica Ceca
View
the PowerPoint (English)
View the PowerPoint (Deutsch)
View
table (Deutsch)
View
the workshop program (Deutsch)
Martedì 20 Giugno - Sessione del pomeriggio
Indipendenza,
Benessere e Scelta: Aggiornare l’Assistenza Socio-Sanitaria in Inghilterra
Kathryn Hudson, Direttore Nazionale dell’Assistenza Sociale, Dipartimento
per la Salute GB e Andy Nash, Responsabile Partenariati, Dipartimento
per la Salute, GB
View
the PowerPoint (Eng)
View
the text notes (Eng)
Vivere
più a lungo con maggiore indipendenza: innalzare la qualità
di vita di cittadini anziani e delle loro famiglie in Barcellona
Àngels Nogué Sola, Coordinadora, e Ana Olmeda Carmona, Capo
di Pianificazione, Servizi Sociali, Provincia di Barcellona, Spagna
View
the PowerPoint - Español
- English
View
the text notes (Español)
View
report on workshop (Español)
Fornire
approcci integrati a chi lavora con giovani a rischio
Leif Gjoertz Christensen, capo dipartimento, Søren Frost, capo
del Centro per l’Innovazione Sociale e Lotte Henriksen, capo programma,
servizi sociali della città di Aarhus, Danimarca
View
the PowerPoint (Eng)
View
the text notes (Eng)
View
report on workshop (Eng)
Combattere
la carenza di personale nei servizi sociali e facilitare l’inclusione
sociale: addestramento e impiego per migranti e lavoratori più
anziani
Alice Grundböck e Gerlinde Burger, ‘associazione-ombrello’
dei servizi sociali viennesi, Austria
View
the PowerPoint - English
- Deutsch
View
the worshop programm and handout (Eng/Deutsch)
View
report on workshop (pdf in Deutsch)
Destreggiarsi
tra lavoro e assistenza alla famiglia : un progetto UE Equal
Madeleine Starr, ACE National (azione per l’occupazione e i soggetti
che prestano assistenza), GB; Tim Anfilogoff, Jill Akroyd e Sheila Daly,
Hertfordshire County Council, GB ; Linda Taylor, Equal Projects Manager,
Università del Kent, GB
View the PowerPoint - English - Español - Italiano
Mercoledì 21 Giugno
Il
nuovo atto Olandese di sostegno sociale: muoversi in direzione della responsabilità
individuale
Floris O. P. De Boer, Ministero per la Salute, il Welfare e lo Sport,
Olanda
View the PowerPoint (Eng)
Valutare
il futuro della tecnologia intelligente nelle abitazioni e nell’assistenza
Grahame Blair e Lynn McAllister, West Lothian Council, Scozia, GB e Daniela
Kocher, Regione di Carinzia, Austria
View
West Lothian's PowerPoint - English
- Deutsch
View Kärnten's PowerPoint - English
Strategie
e misure per l’integrazione dei giovani nel mercato del lavoro di
Vienna e di Aarhus
Vera Steiner e Norbert Skop, Dipartimento per l’assistenza sociale,
Vienna e Vibeke Genefke, Gitte Krogh, Niels Sandemann e Ivan de Lima,
Città di Aarhus, Danimarca
View
Vienna's PowerPoint - Deutsch
- Francais
- Español
View Vienna's text notes - Deutsch
- Franįais
- Espaņol
View Vienna's Excel handouts - Eng
- Franįais
- Espaņol
View
Aarhus's PowerPoint (Eng)
View
Aarhus's text notes (Eng)
View
report on the workshop by Aarhus (Eng)
Incontrare
i bisogni di salute e sostegno di minoranze etniche: l’esperienza
irlandese
Diane Nurse, responsabile per la pianificazione dei servizi sociali di
inclusione, Executive dei servizi alla salute, Irlanda
View the PowerPoint - English - Spanish - French
Gestire
la qualità della cura residenziale degli anziani – un progetto
attraverso 7 paesi
Eva Bader e Peter Lintner, Direttori di KWP Casa per anziani e Johannes
Wallner, Presidente dell'Organizzazione ‘ombrello’ per le
case di cura austriache, Vienna
View
the PowerPoint - English
- Deutsch
View
the text notes (Eng)
Edimburgo
2005 (4-6 luglio)
Conferenza Europea Annuale dei Servizi Sociali
Andare
direttamente al programma di seminari
Presentazioni e Relazioni Plenarie
Session
2 - foto
Session
3 - foto
Lunedì
4 luglio - Prima Sessione:
La sfida per l’assistenza sociale e la salute in
Europa
Dar
forma ad un futuro di reali servizi sociali per la Scozia del 21°
secolo
Lewis MACDONALD, Viceministro scozzese
per la sanità e i servizi alla comunità
View the speech (inglese) - versione riveduta
Promuovere
un’Europa inclusiva – Programma di Azione Comunitario per
combattere l’esclusione sociale
Hugues FELTESSE, Esperto Nazionale
alla Direzione Generale per Occupazione, Affari Sociali e Pari Opportunità,
Commissione Europea
Voir
l'intervention (français) - versione riveduta
View
the PowerPoint (English)
Che
futuro per i valori del servizio pubblico in una società nordica
in trasformazione?
Grethe BUSS, Vice Segretario Permanente
al Ministero Danese per gli Affari Sociali e Presidente del Comitato Nordico
per la Sanità e gli Affari Sociali
View
the PowerPoint (inglese)
View
the speech (inglese)
Martedì
5 luglio - Seconda
Sessione:
L’offerta di prestazioni professionali nel settore dei servizi sociali
e sanitari: formazione, occupazione e standards
Come
dovremmo formare i professionisti dell’assistenza sociale per i
servizi di domani?
Walter SCHMID, Direttore, Università
di Lucerna e Presidente della Conferenza Svizzera per il Welfare Sociale
Lesen
Sie die Präsentation (tedesco)
View
the PowerPoint (inglese)
Guidare
le persone e gestire il cambiamento
Zoë van ZWANENBERG, Direttore
Generale della Scottish Leadership Foundation
View
the PowerPoint (inglese)
View
the speech (inglese)
La
performance come partenariato tra pratica e ricerca nell’assistenza
sociale e sanitaria
Jan-Håkan HANSSON, Consulente
alle Politiche al Ministero per la Salute ed il Welfare in Svezia e Vice-Rettore
all’Università Ersta Sköndal di Stoccolma
View
the PowerPoint (inglese)
View
the speech (inglese) - versione riveduta
Martedì
5 luglio - Terza Sessione:
Strategie locali e risposte al bisogno: coinvolgere gli utenti e i cittadini
come partners
Promuovere
il coinvolgimento degli utenti nei servizi sociali : ultime esperienze
dalla Romania per tutta l’Europa
Carmen MANU, Consulente Senior al Direttorato Generale per le
Politiche di Assistenza Sociale e Ministro Rumeno del Lavoro, Solidarietà
Sociale e della Famiglia
View
the PowerPoint (inglese)
View
the speech (inglese)
Che
lezione possiamo trarre dallo sviluppo delle ‘imprese sociali’
in Italia?
Don Vinicio ALBANESI, Presidente della Comunità Capodarco,
Italia
Vedere
la relazione (italiano)
Vedere
la presentzione in PowerPoint (italiano)
Assistenza
sociale come sviluppo economico, sociale e culturale – l’esperienza
portoghese
Virginia BRAS GOMES, Capo del Dipartimento per le Relazioni Internazionali
e la Ricerca Sociale al Ministero Portoghese per la Sicurezza Sociale,
la Famiglia e il Bambino e membro del Comitato sui Diritti Economici,
Sociali e Culturali delle Nazioni Unite a Ginevra
View
the speech (inglese)
View
the PowerPoint (inglese)
Mercoledì 6 luglio
- Quarta Sessione:
Gestire la Performance e gli Standards
Elevare
gli standard e fornire performance di qualità nei servizi sociali
del settore pubblico
Colin MACKENZIE, Presidente dell’Associazione
dei Direttori dell’Assistenza Sociale della Scozia e Tony
HUNTER, Presidente dell’Associazione dei Direttori dell’Assistenza
Sociale in Inghilterra, Galles e Irlanda del Nord
View the PowerPoint with notes (inglese)
L’Agenda
dell’assistenza sociale e sanitaria all’interno del quadro
di riferimento della Presidenza Britannica dell’Unione Europea
Liam BYRNE, MP, Sottosegretario
di Stato per la Comunità, Inghilterra
Lunedì
4 luglio : 16h30-18h00
- Giovani
Europei coinvolti nella pubblica assistenza e nel sistema giudiziario
minorile
Joe Francis, Scuola di Studi Sociali e Politici dell’ Università di Edimburgo; Bill Whyte, Direttore del Centro di Assistenza Sociale e Giustizia Penale per la Scozia; Università di Edimburgo e Eva Thorsen, Funzionario Europeo, Uppsala, Svezia
View the workshop plan (inglese)
View the powerpoint (inglese)
View the text summary (inglese)
View the discussion group handout (inglese)
- Empowerment
degli utenti: nuove direzioni nell’offerta di servizi ai disabili
di Vienna
Erika Stubenvoll, 2° Presidente del Parlamento Regionale Viennese e leader Commissione Cittadina per la Disabilità e Walter Schaffraneck, Amministratore Delegato ,Jugend am Werk’
View the PowerPoint (inglese)
Voir la presentation en PowerPoint (francese)
Lesen Sie die Präsentation von Prof Dr. Stubenvoll (tedesco)
Lesen Sie die Präsentation von Herrn Dr Schaffraneck (tedesco)
Lesen Sie die Legende der Institutionen (tedeso)
Hier gelangen Sie zur PowePoint (tedesco)
- Dove
finisce la prestazione di servizi alla salute e dove inizia la prestazione
di servizi sociali? La sanità e l'inclusione sociale –
esempi di buone pratiche
Ingrid Stegeman, Responsabile per le politiche EuroHealthNet (Retesaluteeuropea) e Lynette Thomas, Head of Partnerships and Communications, Wales Centre for Health
View Ms Stegeman's PowerPoint with notes (inglese) (revised)
View Ms Thomas's powerpoint with notes (inglese) (revised)
View the discussion topics (inglese)
- Accessibilità
ai servizi e nuove tecnologie - migliorare l’efficienza dei servizi
e il rapporto costo-efficacia
Rita Davies, Manager per la rigenerazione sociale della circoscrizione londinese di Newham, Regno Unito e Presidente ‘Tecnologia dell’informazione e della comunicazione nella comunità’ a Newham
View the PowerPoint (inglese)
Vedere la relazione (italiano)
- Assistenza
sociale e alla salute per gli anziani in Grecia : trarre il massimo
da risorse limitate – l’esperienza di Zografou, Atene
Antonia Kaliva, vice sindaco per gli Affari Sociali e il Welfare, e Martha Beis, assistente sociale, comune di Zografou, Grecia
View the PowerPoint (inglese)
View a background paper (inglese)
- Migliorare
col partenariato la risposta degli enti locali a situazioni di emergenza
- l'esperienza di Madrid
Ernesto Cabello Cabello e Juan Antonio Belmar Bueno, Servizi Sociali della Città di Madrid
View the PowerPoint (inglese)
View some discussion topics for the workshop (inglese e spagnolo)
Martedì
5 luglio : 11h30-13h00
- I
vantaggi strategici del gestione di comportamenti di crisi nei servizi
residenziali e diurni
Brian Atkins, Direttore, Effective Training and Consultancy e Yvonne Rhodes, Manager dei Servizi, Servizi Disabilità nell’Apprendimento, Dipartimento dei Servizi Sociali dell' East Riding di Yorkshire Council, Regno Unito
View the powerpoint (inglese)
View the workshop plan (inglese)
- Integrare
servizi alla salute e servizi sociali in Europa : sfide, problemi e
prospettive
Irene Hoskins, WHO Senior Technical Officer, WHO Ageing and Lifecourse (Presidente), Suzanne Wait, responsabile per la ricerca, Alleanza per il Futuro e la Salute, Centro Internazionale per la Longevità GB, Iva Holmerova, Responsabile Società Alzheimer Ceca e Centro di Gerontologia Medica e Rodney Elgie, Presidente Reti di Sostegno Alleanza Globale per la Malattia Mentale in Europa
View workshop plan (inglese)
View Ms Wait's PowerPoint with notes (inglese)
View Ms Holmerova's PowerPoint with notes (inglese - riveduta 30.6.05)
View Mr Elgie's PowerPoint (inglese)
View Mr Elgie's text (inglese)
- Un
progetto per promuovere la condivisione diffusa delle buone pratiche
nei servizi sociali della Provincia di Limburg, Fiandre, Belgio: focus
sui servizi locali per anziani
Luc Kupers, Direttore dei Servizi Sociali, Hasselt e Staf Marien, Direttore dei Servizi Sociali, Genk, Belgio
View the PowerPoint (inglese - riveduta 28.6.05)
View the workshop plan (inglese)
View the text (inglese)
-
"I bambini di Jeppe": esperienza di gruppo di lavoro con i
figli di alcolici e tossicodipendenti in Svezia
Kerstin Winborg, assistente sociale e Christina Uppvall Jigfjord, assistente sociale, casa-famiglia ‘The Corner’, Saffle, Svezia
View the Powerpoint (110MB! - inglese)
View the text (inglese)
- Promuovere
la partecipazione degli utenti a livello strategico nel settore della
formazione sociale
Linda Walker, Project Manager, Istituto Scozzese per l’ Eccellenza nella Formazione per l’Assistenza Sociale (SIESWE), Joyce Mouriki, Utente dei Servizi e Wendy Laird, Service Carer
View the PowerPoint (inglese)
View the text (inglese)
View the workshop outline (inglese)
-
Lo sviluppo dei servizi ai disabili di Istanbul
Nalan Engin, CBR Project Coordinator, Istanbul Metropolitan Municipality and Resa Aydin, Consultant to Istanbul CBR Programme, Istanbul University Medical Faculty
View notes for the PowerPoint(inglese)
View the PowerPoint (inglese)
View a background paper (inglese)
Martedì 5 luglio : 16h30-18h00
- Coinvolgere
nel training e nella selezione di personale del settore sociale, gli
utenti dei servizi per soggetti portatori di disabilità cognitive
e i familiari che prestano assistenza
David Quirke-Thornton, manager di area dei centri diurni, Cathy Kerr, vice direttore per le disabilità nell’apprendimento/dipartimento salute mentale, Jane Barnes, manager di area dei servizi residenziali, servizi di assistenza agli adulti, Consiglio della Contea dell’Hertfordshire, Regno Unito; un rappresentante per i soggetti che prestano assistenza alla famiglia e un rappresentante degli utenti dei servizi
View the PowerPoint (inglese)
Vedere delle domande per discussione (italiano)
View a background paper (inglese)
- La
partnership tra pubblico e terzo settore per lo sviluppo di un welfare
di comunità a favore degli anziani
Piero Pullini, Direttore Generale, ASS 5 "Bassa Friulana" e Giulio Antonini, Project Manager of NONOS, ASS 5 "Bassa Friulana", Regione Friuli Venezia Giulia, Italia
Vedere la PowerPoint (italiano)
Vedere dell'informazione sul tema (italiano)
Vedere il piano del seminario (italiano)
Read about another Friuli/UN project on citizen participation (inglese)
- Usare
la conoscenza per migliorare la pratica: l'esempio dell'affidamento
dei bambini nel Regno Unito
Bill Kilgallon, Chief Executive, Amanda Edwards, Capo dei Servizi alla Conoscenza, Robert Howells, Funzionario Sviluppo Web, SCIE e Vicky Johnson, Commisssioning and Planning Offficer at Denbighshire County Council
View notes not included in powerpoint (inglese)
Vedere la presentazione in PowerPoint (italiano)
- Come
dovrebbero rispondere i servizi socio-sanitari alla domanda di intervento
pubblico e alla competizione del mercato? La sfida alle associazioni
del welfare in Germania
Karl-Heinz Boeßnecker, Professore di Welfare ed Economia Sociale, Università per le Scienze Applicate, Dusseldorf, Germania
Hier gelangen Sie zur PowerPoint (German)
Lesen Sie die Präsentation (German)
Lesen Sie Workshop-Übersicht (German)
- ‘Il
tuo futuro nei servizi sociali’ : creare una nuova forza lavoro
di operatori preparati e affrontare il problema dell’ inclusione
sociale nella provincia di Barcellona
Francesco Hernández Torres, Jefe del Servicio de Acción Social, Diputación de Barcelona
Ver el PowerPoint (spagnolo)
Ver mas información sobre el proyecto (spagnolo)
- Migliorare
il supporto al personale e la gestione delle risorse umane : dalla retorica
alla realtà
Addie Stevenson, Project Manager – Iniziativa di supporto al personale front line dell’ADSW (Associazione di dirigenti dell’assistenza sociale in Scozia) e Duncan MacAulay, Direttore, Dipartimento di Assistenza Sociale della Città di Edimburgo
View the PowerPoint (inglese)
View the workshop plan (inglese)
View a report of the workshop (inglese)
View the full Supporting Front Line Staff handbook online (inglese)
Mercoledì 6 luglio
: 9h30-11h00
- Integrazione
dei sistemi dell'assistenza sociale e dell'assistenza per i disoccupati
– un nuovo sistema dalla Svizzera
Ernst Schedler, direttore dei servizi sociali, città di Winterthur e Michael Hohn, direttore dei servizi sociali, città di Berna, Svizzera
View the powerpoint (inglese con appunti in tedesco)
Voir la présentation en PowerPoint (francese con appunti in tedesco)
Hier gelangen Sie zur PowerPoint (tedesco)
Lesen Sie den post-conference workshop report (tedesco)
- Valutare
la Qualità e la Performance nei Servizi Sociali – l’Esperienza
degli Enti Locali Norvegesi e la Città di Helsinki, Finlandia
Michael Kaurin, Capo Unità, NALRA, Reti per l’Efficienza e Petteri Paasio, Responsabile per la Valutazione, Servizi Sociali della Città di Helsinki
View the Norwegian PowerPoint (with notes in notes field) (inglese)
View manuscript of Norwegian (NALRA) presentation (inglese)
View background paper on NALRA project (inglese)
View the background paper from Helsinki (inglese)
View the Helsinki PowerPoint (inglese)
- Lavorare
con giovani richiedenti asilo e rifugiati : esperienze dalla Francia
e dalla Romania
Dominique Bordin, Direttore, CAOMIDA (Centre d’accueil réservé aux mineurs), Francia, Alina Mrejeru, Responsabile per le relazioni internazionali, Consiliul Local Al Municipiului Arad, Romania e Franziska Deutsch, European Social Network, GB
Voir la présentation en PowerPoint de CAOMIDA (francese)
View the PowerPoint from Romania (inglese)
Vedere il sito web e il resoconto finale del Progetto europeo sui Giovani richiedenti asilo e rifugiati (sito web in inglese; resoconto in italiano)
- Questioni
chiave nella integrazione di ospedale, servizi comunitari e welfare
sociale - l'esperienza della Regione del Veneto, Italia
Claudio Beltrame, Direttore dei Servizi Sociali, Azienda Ulss 12 Veneziana, Alessandro Pigatto, Direttore dei Servizi Sociali, Azienda ULSS 3 - Bassano DG, Carlo Scapin, Direttore dei Servizi Sociali, Azienda ULSS 15 - Alta Padovana, Luigi Casagrande, Direttore dei Servizi Sociali, ASSL 10 - Veneto Orientale e Gianfranco Pozzobon, Direttore dei Servizi Sociali, ULSS 2 - Feltre - Regione del Veneto
Vedere la presentazione in PowerPoint (italiano)
Vedere la relazione (italiano)
- L’analisi
dell’assistenza sociale del 21° secolo – sviluppare
servizi adatti al futuro della Scozia
William Roe, Independent Chair, 21st Century Social Work Review, Michael Proctor, Head of Review Team, Margaret Coutts and Emma McWilliam, Social Work Advisers to Review Team, Scottish Executive
View the Powerpoint (inglese)
View the discussion topics (inglese)
View plan of the workshop (inglese)
- Migliorare
i servizi in ambito europeo per gli anziani appartenenti a minoranze
etniche
John England, Direttore dei Servizi Sociali e Mareike Schmidt, Coordinatore Progetto SEEM, Leeds, GB
View the PowerPoint (inglese)
View a workshop plan (inglese)
Rome
2004 (2 dicembre)
Programma
di Azione Comunitario UE – Seminario Sud Europeo
Presentazioni Plenarie: Benvenuto delle Autorità e Introduzione ai lavori
- John
HALLORAN, Managing Director, European Social Network
Read the presentation (pdf; inglese)
email: john.halloran@socialeurope.com
- Grazia
SESTINI, Sottosegretario al Welfare con delega alle politiche
sociali, Italia
Vedere la relazione (pdf; italiano)
Definire il Contesto : la Strategia di Inclusione Sociale Europea
- Armindo
SILVA, Responsabile Unità per l’Inclusione Sociale,
Commissione Europea, DG per l’Occupazione e gli Affari Sociali
View the PowerPoint presentation (inglese)
email: fabiana.pierini@cec.eu.int
I NAPs (Piani di Azione Nazionali) con la loro dimensione regionale e locale – Presentazione e Reazioni
-
Italia
Isabella MENICHINI, Responsabile Unità: Famiglia, Anziani e Diversamente Abili, Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali
View the PowerPoint slides (inglese)
Vedere la relazione (pdf; italiano)
email: imenichini@welfare.gov.it
-
Spagna
Manuel PORRAS MUNOZ, Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali, Spagna
Ver la presentacion en PowerPoint (spagnolo)
Ver el testo (spagnolo)
email: mporras@mtas.es
-
Grecia
Konstantinos GEORMAS, Consigliere speciale al Segretario Generale, Ministero di Lavoro e della Protezione Sociale, Grecia
View the PowerPoint slides (inglese)
Read the presentation (greco)
email: labor-kp@otenet.gr
-
Portogallo
Esmeralda CARVALHO, Coordinatrice del Team di Inclusione Naps, e Maria Cristina FANGUEIRO, Coordinatrice del Programma di Rete Sociale, Ministero della Sicurezza Sociale, della Famiglia e del Bambino, Portogallo
View the PowerPoint slides (inglese)
Read the presentation
email: M.Esmeralda.Carvalho@seg-social.pt
email: cristina.fangueiro@seg-social.pt
Sviluppare
l’agenda regionale e municipale dell’inclusione
- Coinvolgere
i cittadini come stakeholders
Gianfranco ALLERUZZO, Presidente Labirinto, Cooperativa Sociale nell’Ambito Sociale Territoriale n. 1 della Regione Marche, Italia
Vedere la presentazione in PowerPoint (italiano)
email: f.alleruzzo@labirinto.coop
Strategia locale, partenariato locale e azione locale: